menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi June 13, 2012 June 13, 2012 at 5:38:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ich finde, hier klingt "mache" nicht gut. Denn normalerweise "baut" man einen Schneemann.

Also: mache → baue

Alba Alba June 14, 2012 June 14, 2012 at 3:48:19 PM UTC flag Report link Permalink

Fertig, danke schön. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388685Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop..

Wenn es morgen schneit, mache ich einen Schneemann.

added by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #388685Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwpop.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #465306Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝhomon.

linked by martinod, May 13, 2011
➜ #1605936Si nieva mañana, haré un muñeco de nieve.

linked by Alba, June 4, 2012
Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.

edited by Alba, June 14, 2012
➜ #3634116Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝohomon.

linked by danepo, November 15, 2014
➜ #3634117Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.

linked by danepo, November 15, 2014
➜ #4748595Ha esik holnap a hó, készítek egy hóembert.

linked by maaster, December 6, 2015
➜ #6397222tenpo suno kama la ko lete li kama anpa, la mi pali e jan pi ko lete.

linked by list, October 25, 2017
➜ #1252631Als het morgen sneeuwt, maak ik een sneeuwman.

linked by PaulP, December 21, 2019