menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4468269

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 26, 2015 August 26, 2015 at 6:04:09 PM UTC flag Report link Permalink

de dolaroj -> da dolaroj

Raizin Raizin August 26, 2015, edited August 26, 2015 August 26, 2015 at 6:32:04 PM UTC, edited August 26, 2015 at 6:40:02 PM UTC flag Report link Permalink

Se mi ne eraras, "trilionoj" ne malĝustas, sed "triilionoj" (tri + sufikso -iliono) estas preferinda nombrovorto en Esperanto, ĉar "triliono" eblas signifi duilionon ankaŭ.

Por pli da informoj, viziti tiu ĉi retejon:
https://eo.wikipedia.org/wiki/V...mbroj#Historio

PaulP PaulP August 26, 2015 August 26, 2015 at 6:34:47 PM UTC flag Report link Permalink

Prave, Raizin. La grandaj nombroj estas kaoso en multaj lingvoj.

Raizin Raizin August 26, 2015, edited August 26, 2015 August 26, 2015 at 7:03:14 PM UTC, edited August 26, 2015 at 7:07:37 PM UTC flag Report link Permalink

A, mi ĵus trovis, ke PMEG preferas "biliono, triliono, kvadriliono" al "duiliono, triiliono, kvariliono". Ĝi diras, ke -iliono kaj -iliardo estas neoficialaj sufiksoj.
http://bertilow.com/pmeg/gramat...toj.html#i-d48

Persone, mi preferas -iliono malgraŭ tio, ĉar ĝi estas pli klare. Ĝi estas ankaŭ la pli Esperanteca maniero, laŭ mia opinio.

aldolit58 aldolit58 August 27, 2015 August 27, 2015 at 12:33:06 PM UTC flag Report link Permalink

cŭ mi povas ankaŭ skribi: ses miliardoj de miliardoj da dolaroj?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 10, 2015 September 10, 2015 at 5:04:32 AM UTC flag Report link Permalink

trilionoj > trilionojn
(Kiom ĝi kostas? ... [Ĝi KOSTAS] trilionojN.)

al_ex_an_der al_ex_an_der September 10, 2015, edited September 10, 2015 September 10, 2015 at 5:05:53 AM UTC, edited September 10, 2015 at 5:06:13 AM UTC flag Report link Permalink

Vi povas skribi ankaŭ "ses miliardojn da miliardoj da dolaroj".

danepo danepo September 10, 2015 September 10, 2015 at 5:43:11 AM UTC flag Report link Permalink

aŭ eble: ses eksadolarojn

kp. angle: megabucks; terabucks
http://da.urbandictionary.com/d...term=terabucks
https://www.google.com/search?q=gigadolarojn

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4468247Sapete quanto costa un grammo di antimateria? Sei trilioni di dollari..

Ĉu vi scias kiom unu gramo de kontraŭmaterio kostas? Ses trilionoj de dolaroj.

added by aldolit58, August 23, 2015
➜ #4468247Sapete quanto costa un grammo di antimateria? Sei trilioni di dollari.

linked by aldolit58, August 23, 2015
Ĉu vi scias kiom unu gramo de kontraŭmaterio kostas? Ses trilionojn de dolaroj.

edited by aldolit58, September 10, 2015
Ĉu vi scias kiom unu gramo de kontraŭmaterio kostas? Ses trilionojn de dolaroj.

edited by aldolit58, September 10, 2015
Ĉu vi scias kiom unu gramo de kontraŭmaterio kostas? Ses trilionojn da dolaroj.

edited by al_ex_an_der, September 25, 2015