Comment as-tu réagi lorsque ta femme t'a dit ceci ? - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Pfirsichbaeumchen July 14, 2016, edited July 14, 2016 July 14, 2016 at 10:00:34 PM UTC, edited July 14, 2016 at 10:01:00 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

t'a femme → ta femme ?

Amastan July 15, 2016 July 15, 2016 at 9:37:32 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Merci Lisa. Effectivement, "ta femme". Le cerveau anticipait une difficulté, celle de mettre une apostrophe entre le "t" et le "a" dans "t'a dit", alors il a mis deux apostrophes (t'a femme t'a dit). En d'autres termes, le cerveau voulait éviter une erreur, mais il a quand même fini par faire une autre erreur :-)