menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4470171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon August 24, 2015 August 24, 2015 at 3:33:19 PM UTC flag Report link Permalink

По-моему, по-русски оба слова пишутся с маленькой буквы.

Selena777 Selena777 August 24, 2015 August 24, 2015 at 4:35:04 PM UTC flag Report link Permalink

Почему с маленькой? Я думаю, это имя собственное, типа Деда Мороза.

marafon marafon August 24, 2015, edited August 24, 2015 August 24, 2015 at 5:37:14 PM UTC, edited August 24, 2015 at 7:57:43 PM UTC flag Report link Permalink

Я бы сказала, что это мифологическое существо типа лешего или русалки. Но спецправила про кроликов нет, так что крыть мне нечем.

marafon marafon August 24, 2015 August 24, 2015 at 5:37:39 PM UTC flag Report link Permalink

У Набокова кролика нашла :)
https://books.google.ru/books?i...%BA%22&f=false

 Selena777 Selena777 August 24, 2015 August 24, 2015 at 7:34:29 PM UTC flag Report link Permalink

Ну пусть будет с маленькой.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4189137Do you believe in the Easter Bunny?.

Ты веришь в Пасхального Кролика?

added by Selena777, August 24, 2015
➜ #4189137Do you believe in the Easter Bunny?

linked by Selena777, August 24, 2015
Ты веришь в пасхального кролика?

edited by Selena777, August 24, 2015
➜ #4218344Crois-tu au Lapin de Pâques ?

linked by marafon, August 7, 2016
➜ #11308647Kas sa usud lihavõttejänkusse?

linked by twentyplus, December 8, 2022
➜ #7549371Ĉu vi kredas je la paska leporo?

linked by PaulP, November 24, 2023
➜ #12175432Geloof jij in de paashaas?

linked by PaulP, November 24, 2023