menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4470832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher August 25, 2015 August 25, 2015 at 6:09:37 AM UTC flag Report link Permalink

If I were to say it, I'd say: "If you go to pick up Tom, ..."

What you've got may be usual in US English, I don't know.

sacredceltic sacredceltic August 25, 2015 August 25, 2015 at 6:48:18 AM UTC flag Report link Permalink

thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4260207Si tu passes prendre Tom, ça va te faire arriver à quelle heure, ici, à peu près ?.

If you go picking up Tom, at what time will you be here, approximately ?

added by sacredceltic, August 24, 2015
➜ #4260207Si tu passes prendre Tom, ça va te faire arriver à quelle heure, ici, à peu près ?

linked by sacredceltic, August 24, 2015
➜ #4470977Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

linked by juliusbear, August 24, 2015
If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?

edited by sacredceltic, August 25, 2015
➜ #4472153Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

linked by Y4K4M0Z, August 25, 2015
➜ #5310828Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?

linked by marafon, July 31, 2016
➜ #6075937Ako odeš po Toma, u koliko ćeš otprilike sati biti ovdje?

linked by kkupus, May 13, 2017