menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui December 1, 2010 December 1, 2010 at 10:23:49 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne pli bone 'en la tombejo' anstataŭ 'sur la tombejo'?
Amike

koosscharroo koosscharroo December 1, 2010 December 1, 2010 at 10:43:48 PM UTC flag Report link Permalink

Certe ne. Eble 'Mi metis la hundon EN la TOMBON', sed 'enterigi' mi faras SUR LA TOMBEJO. Tio estas la loko, kie mi enterigas, ĉu ne?

KS

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #386460Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof..

Mi enterigis mian hundon sr la dombesta tombejo.

added by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #386460Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
Mi enterigis mian hundon sur la dombesta tombejo.

edited by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #516579Tôi chôn con chó của tôi tại nghĩa trang gia súc.

linked by autuno, September 17, 2010
➜ #413983Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

linked by Manfredo, October 4, 2010
➜ #6048I buried my dog at the pet cemetery.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #6049J'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #388491Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #598997Я похоронил свою собаку на кладбище домашних животных.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #388069Я похоронил свою собаку на кладбище для домашних животных.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #413983Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #406641Eu enterrei meu cachorro no cemitério de animais.

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #641822Mi entombigis mian hundon en la besttombejo.

linked by martinod, May 9, 2011
➜ #2715500A háziállatok temetőjében temettem el a kutyámat.

linked by Aleksandro40, September 2, 2013
➜ #2946678Enterré a mi perro en el cementerio de mascotas.

linked by marcelostockle, December 29, 2013