menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4476529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon August 27, 2015 August 27, 2015 at 7:49:36 PM UTC flag Report link Permalink

при чём
http://new.gramota.ru/spravka/p...item&id=58_641

 Ooneykcall Ooneykcall August 27, 2015, edited August 27, 2015 August 27, 2015 at 7:58:33 PM UTC, edited August 27, 2015 at 8:01:39 PM UTC flag Report link Permalink

Ха-ха. Викисловарь выдаёт цитаты со слитным написанием ещё столетней давности: https://ru.wiktionary.org/wiki/причём

Пока писать будут вразнобой — и люди будут писать кто так, кто этак. В игры "мы пишем так, а вы пишите вот этак" играть не буду.

Разграничение и выглядело бы логично, но если оно не соблюдается на самом деле, то его на самом деле как бы и нет, получается.

ps. "Причём" так легко воспринимается как сращение потому, что здесь второе слово / вторая часть не свободная, вот "причём", "притом", а существительное и не поставишь.
/off: вот "зачем", "почему" и т.п. успели слиться, а "при()чём" — нет, вот теперь ревнители и ищут блюсти раздельность.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2892589What has that got to do with anything?.

А это вообще здесь причём?

added by Ooneykcall, August 27, 2015
➜ #2892589What has that got to do with anything?

linked by Ooneykcall, August 27, 2015