menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 colonqn colonqn January 21, 2012 January 21, 2012 at 6:54:28 PM UTC flag Report link Permalink

Prave. Mi ĵus forigis la komon. Vi ankaŭ povas proponi vian alternativan tradukon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378759Vertel me alsjeblieft je naam..

Bonvolu diri vian nomon al mi.

added by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #378759Vertel me alsjeblieft je naam.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
Bonvolu diri al mi vian nomon.

edited by koosscharroo, August 1, 2010
Bonvolu diri al mi vian nomon.

added by Dejo, October 18, 2010
➜ #250101Please tell me your name.

linked by Dejo, October 18, 2010
➜ #378759Vertel me alsjeblieft je naam.

linked by martinod, January 23, 2011
➜ #1053731Per favore dimmi il tuo nome.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #367471Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #448383Sag mir bitte deinen Namen.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #625153Per piacere dimmi il tuo nome.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #625154Per piacere mi dica il suo nome.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1053734Per favore mi dica il suo nome.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #135330S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #891854Dis-moi ton nom, s'il te plait.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1061476Por favor, diga-me o seu nome.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #370367Пожалуйста, скажи мне своё имя.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1060733Lütfen bana adını söyle.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #591753Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1079776Por favor, dígame su nombre.

linked by martinod, September 21, 2011
Bonvolu, diri al mi vian nomon.

added by colonqn, January 21, 2012
➜ #1385923Por favor, dime cómo te llamas.

linked by colonqn, January 21, 2012
Bonvolu diri al mi vian nomon.

edited by colonqn, January 21, 2012
➜ #1246362Dígame su nombre.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1246362Dígame su nombre.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1246362Dígame su nombre.

unlinked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1246362Dígame su nombre.

unlinked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1385921Por favor, dime tu nombre.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1385921Por favor, dime tu nombre.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #3202313Could you tell me your name, please?

linked by GrizaLeono, August 17, 2017