menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 13, 2015 May 13, 2015 at 6:27:29 PM UTC flag Report link Permalink

Mi proponas "piediri" anstataŭ "iri".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344494Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen..

Mi preferas iri ol preni la buson.

added by esocom, August 1, 2010
➜ #344494Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #736942Ik ga liever te voet dan de bus te nemen.

linked by martinod, February 1, 2011
➜ #1312690Prefiero caminar que tomar el bus.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
Mi preferas piediri ol preni la buson.

edited by esocom, May 18, 2015
➜ #4198680Я предпочитаю идти пешком, а не ехать на автобусе.

linked by astru, May 18, 2015
➜ #35264I'd rather walk than take a bus.

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #339739Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #3046616Mi preferas iri piede anstataŭ buse.

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #650489Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.

linked by PaulP, September 17, 2015
➜ #8533046Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

linked by PaulP, February 8, 2020
➜ #9142073Aš labiau linkęs eiti pėsčias, o ne važiuoti autobusu.

linked by glavsaltulo, October 13, 2020
➜ #13074424Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на автобусе.

linked by marafon, March 6, 2025