menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Former member Former member August 1, 2010 August 1, 2010 at 7:04:32 PM UTC flag Report link Permalink

Is it right?

Former member Former member August 1, 2010 August 1, 2010 at 7:18:52 PM UTC flag Report link Permalink

Cheers. And as a reply -

"Einziehen vor zwei Jahren und das weil ich die Stadt mag!"

How is it?

Former member Former member August 1, 2010 August 1, 2010 at 8:02:06 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks indeed, handy this!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wann bist du nach Berlin angezogen?

added by an unknown member, August 1, 2010
Wann bist du nach Berlin gezogen?

edited by an unknown member, August 1, 2010
➜ #448533When did you move to Berlin?

linked by MUIRIEL, August 1, 2010
➜ #603646Kiam vi translokiĝis al Berlino?

linked by jxan, November 5, 2010
➜ #905675Wannehr büst du na Berlin tagen?

linked by slomox, May 23, 2011
➜ #670020Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #2458807いつベルリンに引っ越しましたか？

linked by saturo, May 27, 2013
➜ #4542881Hvornår flyttede du til Berlin?

linked by danepo, September 21, 2015
➜ #4593343Когда ты переехала в Берлин?

linked by nina99nv, December 7, 2017
➜ #6543866Когда ты переехал в Берлин?

linked by nina99nv, December 7, 2017
➜ #10329963你是什麼時候搬到柏林的呀？

linked by Yorwba, September 30, 2021