menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:50:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3947800

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #446536À mon avis, ce n'est pas une bonne idée..

Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.

added by Pharamp, August 1, 2010
➜ #446536À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.

linked by Pharamp, August 1, 2010
➜ #448307Secondo me non è una buona idea.

linked by Pharamp, August 1, 2010
➜ #820703Laŭ mi ĝi ne estas bona ideo.

linked by GrizaLeono, April 1, 2011
➜ #727219Laŭ mia opinio tio ne estas bona ideo.

linked by martinod, April 8, 2011
➜ #449995Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.

linked by MUIRIEL, April 17, 2011
➜ #1728558I believe that this is not a good idea.

linked by belgavox, July 26, 2012
➜ #1772595По-моему, это не очень хорошая идея.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #3947800

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #3947859

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #3947859

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3627694По-моему, это плохая идея.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3883392Menurutku itu bukan ide yang bagus.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #8459698Menger Meenung no ass dat keng gutt Iddi.

linked by Luiaard, January 17, 2020
➜ #11280343Akken ttwaliɣ nekk, mačči d tikti yelhan.

linked by Rafik, November 30, 2022
➜ #10620742In my opinion that isn't a good idea.

linked by Aiji, January 27, 2023
➜ #4489565In my opinion, it's not a good idea.

linked by Aiji, January 27, 2023