menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4489148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 4, 2015 September 4, 2015 at 1:31:19 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means "How's your wife?"
Perhaps it's only used between close male friends.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How's the wife?

added by CK, September 4, 2015
➜ #25690How's your wife?

linked by CK, September 4, 2015
➜ #4489847Как жена?

linked by marafon, September 4, 2015
➜ #4490312Hogy van a felesége?

linked by juliusbear, September 4, 2015
➜ #4491141Hanım nasıl?

linked by tornado, September 5, 2015
➜ #4505586Yenge nasıl?

linked by tornado, September 6, 2015
➜ #768638¿Cómo está tu mujer?

linked by cueyayotl, September 6, 2015
➜ #1147825¿Cómo está su esposa?

linked by cueyayotl, September 6, 2015
➜ #188545奥様はお元気ですか。

linked by CK, September 25, 2015
➜ #25697How is the wife?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5523489Πώς είναι η σύζυγος;

linked by user73060, October 16, 2016
➜ #188552奥さんはお元気？

linked by CK, March 22, 2018
➜ #879670Como está sua esposa?

linked by MacGyver, February 2, 2019
➜ #8501604Wie gehts der Frau?

linked by Luiaard, January 31, 2020
➜ #2378202Как е жена Ви?

linked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #2378202Как е жена Ви?

unlinked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #9807734Ako sa má žena?

linked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #457239Comment va ta femme ?

linked by Aiji, March 28, 2023
➜ #1168572

linked by Aiji, March 28, 2023
➜ #7778141

linked by Aiji, March 28, 2023
➜ #1842754Comment va votre femme ?

linked by Aiji, March 28, 2023
➜ #1147716Comment se porte ta femme ?

linked by Aiji, March 28, 2023