menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono February 26, 2011 February 26, 2011 at 5:22:08 PM UTC flag Report link Permalink

animalojn --> bestojn (animalo ne estas oficiala vorto. Ĝi estas nur science uzata kiel fakvorto kaj certe ne en la senco, kiun la vorto havu en ĉi tiu frazo)

GrizaLeono GrizaLeono February 6, 2014 February 6, 2014 at 3:39:45 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar MikeDee delonge ne reagis, mi ŝanĝis la vorton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394222Sie mag bestimmt Tiere..

Ŝi ŝatas certe animalojn.

added by MikeDee, August 2, 2010
➜ #394222Sie mag bestimmt Tiere.

linked by MikeDee, August 2, 2010
➜ #508023Elle aime sûrement les animaux.

linked by Bruno, September 11, 2010
➜ #1409885Ona lubi oczywiście zwierzęta.

linked by kosapehape, February 2, 2012
➜ #2333717Demás que le gustan los animales.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
Ŝi ŝatas certe bestojn.

edited by GrizaLeono, February 6, 2014
➜ #2904966Elles se sont aidées.

linked by marafon, August 12, 2015
➜ #2904966Elles se sont aidées.

unlinked by nimfeo, May 10, 2016
➜ #3032016Ŝi certe ŝatas bestojn.

linked by PaulP, July 7, 2017
➜ #3041624She really does like animals.

linked by PaulP, June 30, 2018
➜ #9019925Ji tikrai mėgsta žvėris.

linked by glavsaltulo, September 6, 2020
➜ #9019930Ji iš tikrųjų mėgsta žvėris.

linked by glavsaltulo, September 6, 2020
➜ #9019931Jai tikrai patinka žvėrys.

linked by glavsaltulo, September 6, 2020
➜ #9019934Jai iš tikrųjų patinka žvėrys.

linked by glavsaltulo, September 6, 2020