menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 15, 2016 April 15, 2016 at 12:20:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5065265

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #381279Haastige spoed is zelden goed..

tro rapida akcelo ne kondukas al celo

added by koosscharroo, August 2, 2010
➜ #381279Haastige spoed is zelden goed.

linked by koosscharroo, August 2, 2010
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

edited by koosscharroo, August 2, 2010
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

added by pliiganto, October 7, 2010
➜ #615560Lassan járj, tovább érsz.

linked by Gyuri, November 12, 2010
➜ #615566Quem corre, cansa.

linked by Gyuri, November 12, 2010
➜ #650434

linked by salikh, December 5, 2010
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

added by Muelisto, July 29, 2011
➜ #615560Lassan járj, tovább érsz.

linked by Muelisto, July 29, 2011
➜ #1013403Túl gyors haladás nem vezet a célhoz.

linked by Muelisto, July 29, 2011
➜ #1015937Une accélération trop brutale ne conduit pas au but.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

added by sysko, October 5, 2011
➜ #1154992Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.

linked by sysko, October 5, 2011
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

added by Aleksandro40, July 22, 2012
➜ #1717003Kapkodás nem vezet célra.

linked by Aleksandro40, July 22, 2012
➜ #3559100Eine zu schnelle Beschleunigung führt nicht zum Ziel.

linked by Esperantostern, October 15, 2014
➜ #650434

unlinked by Horus, July 21, 2015
➜ #381289Поспешишь — людей насмешишь.

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #5065261Haast en spoed is zelden goed.

linked by Horus, April 15, 2016