menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 2, 2010 August 2, 2010 at 3:40:28 PM UTC flag Report link Permalink

*Allô, Xiaojing Zhang est-il (the chinese sentence says 他) là ? Pouvez-vous lui dire de venir au téléphone ?

peipei peipei August 2, 2010 August 2, 2010 at 3:41:35 PM UTC flag Report link Permalink

但是张小静在中国是个女孩儿.:)

sysko sysko August 2, 2010 August 2, 2010 at 3:43:49 PM UTC flag Report link Permalink

好的，那我要纠正中文句子了

peipei peipei August 2, 2010 August 2, 2010 at 3:46:12 PM UTC flag Report link Permalink

oui, çi ça~~

sysko sysko August 2, 2010 August 2, 2010 at 3:49:19 PM UTC flag Report link Permalink

那你可不可以纠正你的句子 ? :)

peipei peipei August 2, 2010 August 2, 2010 at 3:52:03 PM UTC flag Report link Permalink

a~~ J'ai oublié.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #420618喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。.

Hello, Xiaojing Zhang, elle est la? Est-ce que vous pouvez l'appler sur la téléphone?

added by peipei, August 2, 2010
➜ #420618喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

linked by peipei, August 2, 2010
Allô, Xiaojing Zhang est-elle la ? Pouvez-vous lui dire de venir au téléphone ?

edited by peipei, August 2, 2010
Allô, Xiaojing Zhang est-elle là ? Pouvez-vous lui dire de venir au téléphone ?

edited by peipei, August 2, 2010
➜ #10917687Allô, Xiaojing Zhang aneyo ? Mwangana musaba muthi ase oko nyakutu?

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #10917688Halo, Xiaojing Zhang iko hapo? Unaweza kumwambia akuye ku telephone?

linked by TWB, June 17, 2022