menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4495239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The feud is over.

added by CK, September 6, 2015
➜ #4524997La faida è finita.

linked by Guybrush88, September 15, 2015
➜ #4689815Вражда окончена.

linked by odexed, November 9, 2015
➜ #4707390Kan davası bitti.

linked by duran, November 17, 2015
➜ #4758118A rixa acabou.

linked by ludtaylor, December 11, 2015
➜ #4758119A disputa acabou.

linked by ludtaylor, December 11, 2015
➜ #6483030Vége a viszálynak.

linked by kiseva33, November 25, 2017
➜ #6483553A kakaskodásnak vége.

linked by maaster, November 26, 2017
➜ #10249965Naids ir beidzies.

linked by GemMonkey, August 18, 2021
➜ #12350294La malpaco finiĝis.

linked by rul, March 2, 2024
➜ #12425567דאָס מחלוקת איז פֿאַרבײַ.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #12425569דאָס מחלוקת איז אויס.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #12425575La disputa es finida.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #12425576La vendeta es finida.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #12425579Le inimicitate es finite.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #3987427utala li pini.

linked by rul, April 22, 2024
➜ #12425582Le vendetta es finite.

linked by rul, April 22, 2024