menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #450604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 4, 2010 August 4, 2010 at 10:47:41 AM UTC flag Report link Permalink

this is a quote by Arnold Toynbee.

Metadata

close

Tags

quote by Arnold Toynbee
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.

added by sacredceltic, August 3, 2010
America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.

edited by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #450606L'Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu'il remue la queue, il fait tomber une chaise.

linked by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #941572Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.

linked by MUIRIEL, June 17, 2011
➜ #1051182Amerika je jedan veliki, prijateljski pas u maloj sobi. Svaki put kada mahne repom, sruši koju stolicu.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #1354984The United States is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.

linked by AMIKEMA, January 11, 2012
➜ #1740843Usono estas amikema hundego en tre eta ĉambro. Ĉiun fojon ĝi skuas la voston, ĝi faligas seĝon.

linked by etala, July 31, 2012
➜ #8359006Amerika, küçük bir odadaki arkadaş canlısı büyük köpek gibidir. Ne zaman kuyruğunu sallasa bir sandalye devirir.

linked by soliloquist, December 1, 2019
➜ #11029889Amerika egy nagy, barátságos kutya egy nagyon pici szobában. Ahányszor csak megcsóválja a farkát, felborít egy széket.

linked by H_Liliom, July 28, 2022