menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4508461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo September 8, 2015, edited September 8, 2015 September 8, 2015 at 1:13:40 AM UTC, edited September 8, 2015 at 1:27:15 AM UTC flag Report link Permalink

mi kredas ke oni diras:
a threat to the whole civilized world.

https://www.google.com/search?q...lized+world%22

pli kutime estas:
a threat to the civilized world
https://www.google.com/search?q...lized+world%22

StarinaWilli StarinaWilli September 8, 2015 September 8, 2015 at 1:23:18 AM UTC flag Report link Permalink

Bone. Mi korektis ĝin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4508459Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира..

Russia is a threat for the whole of civilized world.

added by StarinaWilli, September 8, 2015
➜ #4508459Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.

linked by StarinaWilli, September 8, 2015
➜ #4508464Расія з'яўляецца пагрозай для ўсяго цывілізаванага свету.

linked by StarinaWilli, September 8, 2015
➜ #4508466Росія є загрозою для всього цивілізованого світу.

linked by StarinaWilli, September 8, 2015
Russia is a threat to the whole civilized world.

edited by StarinaWilli, September 8, 2015
➜ #4510240Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.

linked by juliusbear, September 8, 2015
➜ #4510241Oroszország egy fenyegetés az egész civilizált világra.

linked by juliusbear, September 8, 2015
➜ #4508455Rusujo estas minaco por la tuta civilizita mondo.

linked by PaulP, September 13, 2015
➜ #4710229La Russia è una minaccia per tutto il mondo civile.

linked by Guybrush88, November 18, 2015
➜ #4883294Rusya tüm medeni dünya için bir tehdittir.

linked by dursun, February 3, 2016
➜ #10690884Venäjä on uhka koko sivistyneelle maailmalle.

linked by Thanuir, February 25, 2022