menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4514341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin September 10, 2015, edited September 10, 2015 September 10, 2015 at 9:27:13 PM UTC, edited September 10, 2015 at 9:34:18 PM UTC flag Report link Permalink

Deel 1 van 4 van een korte tekst over de Nederlandse provincie Flevoland.
deel 1 ← je bent hier
deel 2: #4514725
deel 3: #4514726
deel 4: #4514727

Gebaseerd op een Engelse tekst die ik had geschreven voor iemand die interessante feiten over Nederland wilde weten.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4514340The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930..

De Nederlandse provincie Flevoland bestaat volledig uit land dat voor 1930 nog op de bodem van de zee lag. De Nederlanders gebruikten dijken en pompen om een een ondiepe baai van de Noordzee af te sluiten, en van een deel ervan land te maken. De provincie heeft nu meer dan 1400 km² land en meer dan 400.000 inwoners. Het zuidelijke eiland is het grootste kunstmatige eiland ter wereld met een oppervlakte van 970 km².

added by Raizin, September 10, 2015
➜ #4514340The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.

linked by Raizin, September 10, 2015
Het hele gebied van de Nederlandse provincie Flevoland lag voor 1930 nog op de bodem van de zee.

edited by Raizin, September 10, 2015
➜ #5035926Antaŭ mil naŭcent tridek la tuta areo de la nederlanda provinco Flevoland estis ankoraŭ sur la fundo de la maro.

linked by GrizaLeono, April 3, 2016