menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4515217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 11, 2015 September 11, 2015 at 6:30:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4515218

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4514231Yazılımınızı güncelleyin..

Update your software.

added by DostKaplan, September 11, 2015
➜ #4514231Yazılımınızı güncelleyin.

linked by DostKaplan, September 11, 2015
➜ #4514230Yazılımını güncelle.

linked by Horus, September 11, 2015
➜ #4515220Обновите ваше программное обеспечение.

linked by Horus, September 11, 2015
➜ #5202248Оновіть своє програмне забезпечення.

linked by deniko, June 9, 2016
➜ #5930513Aktualizujte své programové vybavení.

linked by Tirifto, March 9, 2017
➜ #5930515Aktualizuj si své programové vybavení.

linked by Tirifto, March 9, 2017
➜ #5931907Ĝisdatigu vian programaron.

linked by PaulP, September 4, 2018
➜ #7811444Update je software.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #7811446Update uw software.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #7811447Update jullie software.

linked by MarijnKp, March 15, 2019
➜ #8594395Frissítsd a szoftveredet!

linked by felvideki, March 4, 2020
➜ #8724396Mets à jour ton logiciel.

linked by Micsmithel, January 11, 2021
➜ #11593799Aggiorna il tuo software.

linked by Guybrush88, March 13, 2023
➜ #11593800Aggiorni il suo software.

linked by Guybrush88, March 13, 2023
➜ #11593801Aggiornate il vostro software.

linked by Guybrush88, March 13, 2023
➜ #12169452Actualiza ton logicial.

linked by QuentiBc, November 20, 2023
➜ #12169453Met a jorn ton logicial.

linked by QuentiBc, November 20, 2023
➜ #12387798Aktualisieren Sie Ihre Software.

linked by mayabe, March 25, 2024
➜ #12387799Aktualisiere deine Software.

linked by mayabe, March 25, 2024
➜ #13175381請更新軟體。

linked by LeviHighway, April 24, 2025