menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 11, 2010 August 11, 2010 at 10:33:48 PM UTC flag Report link Permalink

the new what ?

blay_paul blay_paul August 11, 2010 August 11, 2010 at 11:53:10 PM UTC flag Report link Permalink

It was supposed to be 'news'.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was very glad at the new.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207934その知らせを聞いてとてもうれしかった。

linked by an unknown member, date unknown
I was very glad to hear the news.

edited by blay_paul, August 11, 2010
➜ #460485J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

linked by sacredceltic, August 12, 2010
➜ #1353060Estaba muy feliz de oír las noticias.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1454571Haberi duyduğuma çok memnun oldum.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1699333Был очень рад услышать новости.

linked by joulin, July 16, 2012
➜ #1699340Mi estis tre ĝoja ekaŭdi la novaĵojn.

linked by joulin, July 16, 2012
➜ #1929585Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut.

linked by Tamy, October 17, 2012
➜ #1929587Ich habe mich sehr gefreut, als ich die Nachricht hörte.

linked by Tamy, October 17, 2012
➜ #11128047Hōc nūntiō audītō, magnopere laetātus sum.

linked by alexmarcelo, September 19, 2022
➜ #11128048Hōc nūntiō audītō, magnopere laetāta sum.

linked by alexmarcelo, September 19, 2022
➜ #12364872Eu fiquei muito feliz em ouvir a notícia.

linked by heo598, March 10, 2024