menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #452116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL August 4, 2010 August 4, 2010 at 11:57:32 PM UTC flag Report link Permalink

La traduc allemande de la phrase esperanto veut dire autre chose que cette traduc francaise de la phrase esperanto. Est-ce que la phrase espernato peut vraiment avoir les deux sens?

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 12:01:46 AM UTC flag Report link Permalink

au temps pour moi, j'ai commis une faute, je corrige.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #452113Vintre ĉi tie malofte neĝas..

Il neige rarement cet hiver.

added by sacredceltic, August 4, 2010
➜ #452113Vintre ĉi tie malofte neĝas.

linked by sacredceltic, August 4, 2010
Il neige rarement l'hiver ici.

edited by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #3769007Зимой здесь редко бывает снег.

linked by marafon, January 14, 2015
➜ #3769008Зимой здесь редко идёт снег.

linked by marafon, January 14, 2015
➜ #279610It seldom snows here in winter.

linked by sundown, October 14, 2021
➜ #859330這裡的冬天很少下雪。

linked by Yorwba, October 16, 2021
➜ #3316854It seldom snows here in the winter.

linked by Aiji, March 18, 2023