menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #452557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 2, 2011 May 2, 2011 at 1:19:53 PM UTC flag Report link Permalink

vérrouillée → verrouillée

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #39046The door remaining locked up from inside, he could not enter the house..

La porte restant vérrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.

added by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #39046The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.

edited by sacredceltic, May 2, 2011
➜ #2005567Дверь была заперта изнутри, и он не мог попасть в дом.

linked by marafon, November 14, 2012
➜ #2375239Ĉar la pordo restis interne ŝlosita, li ne povis eniri la domon.

linked by nimfeo, April 12, 2013
➜ #10827682Ekuke etikalaki ya kokangama na ndenge ya kati, akokaki te koyingela okati ya ndaku.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10917780Oluyi eribya ilunahindir'emwisi, syangasuba emwisi we nyumba.

linked by TWB, June 17, 2022
➜ #10917781Mulango ulibaki umefungwa kwa ndani, asingeweza kuingia ndani ya nyumba.

linked by TWB, June 17, 2022