menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #452627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Chris Chris March 17, 2011 March 17, 2011 at 11:18:27 PM UTC flag Report link Permalink

den englischen Satz würde ich wie folgt verstehen:
"Er trifft die meisten, wenn nicht alle,* der* wichtigen Entscheidungen für seine Firma."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #273816He makes most, if not all, of the important decisions for his company..

Er trifft die meisten, wenn nicht alle wichtigen Entscheidungen für seien Firma.

added by arcticmonkey, August 5, 2010
➜ #273816He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

linked by arcticmonkey, August 5, 2010
➜ #535733Li faras la plej multajn se ne ĉiujn gravajn decidojn por sia entrepreno.

linked by esocom, September 27, 2010
Er trifft die meisten, wenn nicht alle wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

edited by arcticmonkey, September 27, 2010
Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.

edited by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #1579905Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

linked by sacredceltic, May 18, 2012
➜ #1579924Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour son entreprise.

linked by sacredceltic, May 18, 2012