menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4531414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sirio60 Sirio60 September 17, 2015 September 17, 2015 at 6:09:17 AM UTC flag Report link Permalink

Dì oppure di', a scanso di....
http://www.italian-verbs.com/ve...ne.php?id=2996

Guybrush88 Guybrush88 September 17, 2015 September 17, 2015 at 6:54:59 AM UTC flag Report link Permalink

Secondo l'Accademia della Crusca, solo di' rappresenta l'imperativo del verbo "dire"
http://www.accademiadellacrusca...i-nellitaliano

Sirio60 Sirio60 September 17, 2015 September 17, 2015 at 12:28:44 PM UTC flag Report link Permalink

L'Accademia rileva che ALTRI considerano la forma apostrofata come l'unica valida. Ma altri all'infuori di chi? Non essendo in precedenza menzionati autori estranei all'Accademia, ciò può essere interpretata solo nel senso che quest'ultima considera corrette entrambe le grafie. Del resto praticamente tutte le tabelle di coniugazione disponibili in rete riportano le due forme. Altri ancora ritengono la forma accentata quantomeno ammissibile (vedasi http://www.oblique.it/images/fo...ivo_scheda.pdf in fondo a pag. 1).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2123Tell them to call me before they leave..

Dì loro che prima di partire mi chiamino.

added by Sirio60, September 17, 2015
➜ #2123Tell them to call me before they leave.

linked by Sirio60, September 17, 2015