menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb August 6, 2010 August 6, 2010 at 9:21:43 AM UTC flag Report link Permalink

can you please set the right flag?

same goes for the following sentences please:

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/453266
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452298
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452297
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452296
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452293
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452292
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452291
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452290
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452289
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452288
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452287
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452285
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/452284

just in case you didn't know, you can choose a language before you start adding a sentence and the interface will remember that for the following sentences you add.
and it wouldn't hurt to check your sentences once in a while for simple mistakes like missing a dot or having the wrong flag[to avoid annoying people like me]. (also just in case) you can access all of them from here http://tatoeba.org/eng/sentence...r/sacredceltic and you can filter them by a language(let's say eng) here http://tatoeba.org/eng/sentence...credceltic/eng . (I hope I'm right about this) notice that the sentences are sorted by date(modified) so you won't have much difficulty reviewing your most recent contributions.

thank you for your patience.

saeb saeb August 6, 2010 August 6, 2010 at 9:26:51 AM UTC flag Report link Permalink

one more thing you can give the permission for moderators to edit your sentences for simple mistakes like these by indicating that in your profile (for example include something like: "Moderators have my permission to correct simple mistakes like punctuation, capitalization, or a wrong flag ONLY")

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #281838Would you like to play tennis on Sunday?.

Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?

added by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #281838Would you like to play tennis on Sunday?

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #2631899¿Te gustaría jugar al tenis este domingo?

linked by Shishir, July 31, 2013