menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4533181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 29, 2016, edited February 29, 2016 February 29, 2016 at 12:26:43 PM UTC, edited February 29, 2016 at 12:29:03 PM UTC flag Report link Permalink

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
اللغة ام إسبرانتو؟

Amastan Amastan February 29, 2016 February 29, 2016 at 12:35:58 PM UTC flag Report link Permalink

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته.

بإمكانك أن تقول: "أنا أتعلّم اللغة العربية" أو "أنا أتعّلم اللّغة الروسية" و في هاتين الحالتين، كلمة "اللغة" معرّفة (أي نكتبها بالألف و اللاّم)، إلاّ أن كلمة الإسبرانتو ليس لديها وزن عربي، و أظن أن هذا هو السبب الذي جعل كلمة "لغة" تبقى غير معرفة.

استُعمِلت كلمة "الإسبرانتو" كاسم علم (مثل إسم شخص أو مكان) و ليس كصفة (عربية، عربي، روسية، روسي).

 odexed odexed February 29, 2016 February 29, 2016 at 3:48:26 PM UTC flag Report link Permalink

هذا مثير للإهتمام. شكراً لك يا أخي.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1794831Ahora estoy aprendiendo esperanto..

أنا الآن أتعلّم لغة الإسبرانتو.

added by Amastan, September 17, 2015
➜ #1794831Ahora estoy aprendiendo esperanto.

linked by Amastan, September 17, 2015
➜ #4533980من الان زبان اسپرانتو می آموزم.

linked by AsliAbbasi, September 18, 2015