menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4533254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 12, 2017 July 12, 2017 at 8:30:25 AM UTC flag Report link Permalink

When

marafon marafon December 3, 2017 December 3, 2017 at 12:38:05 AM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #621064您什么时候来到中国的？.

when did you come to China?

added by chloehuangAtsugi, September 17, 2015
➜ #621064您什么时候来到中国的？

linked by chloehuangAtsugi, September 17, 2015
➜ #6152966Mikor jöttél Kínába?

linked by jegaevi, July 9, 2017
➜ #6155058Quand es-tu allé en Chine?

linked by Dobleue, July 11, 2017
When did you come to China?

edited by marafon, December 3, 2017
➜ #6535108Kiam vi venis al Ĉinio?

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #6535109Когда вы приехали в Китай?

linked by marafon, December 3, 2017
➜ #3234567Когда ты приехал в Китай?

linked by marafon, December 3, 2017
➜ #621062Quando sei arrivato in Cina?

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #6155058Quand es-tu allé en Chine?

unlinked by PaulP, December 3, 2017
➜ #6535259Коли ти приїхав до Китаю?

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6535260Коли ви приїхали до Китаю?

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #8276651Melmi ay d-tusid ɣer Ccinwa?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #8276652Melmi ay d-tusam ɣer Ccinwa?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #8276653Melmi ay d-tusamt ɣer Ccinwa?

linked by Amastan, October 23, 2019
➜ #10061416Wann bist du nach China gekommen?

linked by wolfgangth, May 24, 2021