menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 25, 2016 April 25, 2016 at 3:50:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5083169

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454160.

I did it myself.

added by mamat, August 6, 2010
➜ #454160

linked by mamat, August 6, 2010
➜ #456836Сам го направих.

linked by zerosoft, August 8, 2010
➜ #496890Я сам це зробив.

linked by aandrusiak, September 3, 2010
➜ #1586349Lo hice yo.

linked by Shishir, May 22, 2012
I did it myself.

added by zahurdias, October 13, 2012
➜ #1290944Das habe ich selbst gemacht.

linked by zahurdias, October 13, 2012
➜ #1920207فعلت هذا بنفسي.

linked by Asma, October 13, 2012
➜ #2010208Onu kendim yaptım.

linked by duran, November 16, 2012
➜ #2376847mi pu zukte si'unai

linked by gleki, April 13, 2013
➜ #4223245

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223245

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #2222495Je l'ai fait moi-même.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4697724Ik heb het zelf gedaan.

linked by doemaar14, November 12, 2015
➜ #4697725Ik deed het zelf.

linked by doemaar14, November 12, 2015
➜ #4235002Je l'ai fait par moi-même.

linked by Horus, April 25, 2016
➜ #5084300Я сделал это сам.

linked by odexed, April 25, 2016
➜ #5602994Я сделала это сама.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #656894Я сам это сделал.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #5712903Я сама это сделала.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #6214842Én magam csináltam.

linked by kiseva33, August 29, 2017
➜ #496892Я зробив це сам.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #6475155Я сама це зробила.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #6729721Minä tein sen itse.

linked by Orava, March 2, 2018
➜ #512813我自己做的。

linked by Yorwba, October 12, 2019
➜ #5733406Kendim yaptım.

linked by moman, May 30, 2020
➜ #9757714Би үүнийг өөрөө хийсэн.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021
➜ #4391837Magam csináltam.

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #5944904Udělal jsem to sám.

linked by aldar, October 21, 2022