menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 17, 2012 June 17, 2012 at 12:37:01 PM UTC flag Report link Permalink

Mi intence skribis "sigarda". "Singarda" signifas "garda koncerne sinon", ĉu ne?
Mi povus sendi frazon "Mamzono estas singarda" :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411214Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden..

Kredu tiujn, kiu serĉas la veron, estu sigarda kontraŭ tiuj, kiuj trovas ĝin.

added by GrizaLeono, August 6, 2010
➜ #411214Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden.

linked by GrizaLeono, August 6, 2010
➜ #516160Tro dem, som søger sandheden, tag dig i agt for dem, som har fundet den.

linked by danepo, September 16, 2010
Kredu tiujn, kiuj serĉas la veron, estu sigarda kontraŭ tiuj, kiuj trovas ĝin.

edited by GrizaLeono, June 17, 2012
➜ #2239506Cree en los que buscan la verdad. Cuídate de los que la han encontrado.

linked by marcelostockle, February 20, 2013
➜ #8726830Tro dem, der søger sandheden, tag dig i agt for dem, der har fundet den.

linked by danepo, April 29, 2020
➜ #8726832Tro dem, som søger sandheden, tag dig i agt for dem, der har fundet den.

linked by danepo, April 29, 2020