menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4545513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bandeirante bandeirante September 22, 2015 September 22, 2015 at 5:53:58 PM UTC flag Report link Permalink

De ha nincs ott, hogy "őt", akkor sem történt semmi rossz (a magyar nyelvben a tárgyas ragozás miatt sokkal ritkábban kell kitenni a személyes névmások tárgyesetét, bár mostanában ez egyre inkább szokássá válik. Aminek nem örülök).

maaster maaster September 22, 2015 September 22, 2015 at 6:11:16 PM UTC flag Report link Permalink

A nyomatékosabb, érzelemdúsabb kijelentés miatt írtam oda.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4543945La maté..

Megöltem őt.

added by maaster, September 22, 2015
➜ #4543945La maté.

linked by maaster, September 22, 2015
➜ #3642396I killed her.

linked by mraz, September 22, 2015
➜ #4489688L'ho uccisa.

linked by mraz, September 22, 2015
➜ #3642404Я её убил.

linked by mraz, September 22, 2015
➜ #6859440Ich brachte sie um.

linked by maaster, April 28, 2018
➜ #3609963Jag har dödat honom.

linked by Cabo, May 22, 2021
➜ #3609965Jag har dödat henne.

linked by Cabo, May 22, 2021