menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4546495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 September 24, 2015, edited September 24, 2015 September 24, 2015 at 12:21:56 AM UTC, edited September 24, 2015 at 12:43:19 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This song reminds me of someone I used to know.

added by CK, September 23, 2015
➜ #4546708Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

linked by maaster, September 23, 2015
➜ #4546816Cette chanson me rappelle quelqu'un que je connaissais.

linked by Whidou, September 23, 2015
➜ #4547489Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

linked by giiraffen, September 23, 2015
➜ #4547490

linked by giiraffen, September 23, 2015
➜ #4547525Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

linked by tnnglue, September 23, 2015
➜ #4549947Эта песня напоминает мне о человеке, которого я когда-то знал.

linked by Ooneykcall, September 24, 2015
➜ #4553680Esta canción me recuerda a un antiguo conocido.

linked by swyter, September 25, 2015
➜ #5223850Tiu kanzono memorigas min pri iu, kiun mi konis.

linked by PaulP, June 19, 2016