menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 3, 2010 June 3, 2010 at 7:00:28 PM UTC flag Report link Permalink

I recommend "sugary food".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208283その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。

linked by an unknown member, date unknown
The fat girl consumes too much food that contains a lot of sugar.

added by an unknown member, date unknown
That fat girl consumes too much food that contains a lot of sugar.

edited by Scott, June 2, 2010
➜ #398053Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre.

linked by Scott, June 2, 2010
That fat girl consumes too much food that sugary food.

edited by Scott, June 3, 2010
That fat girl consumes too much food sugary food.

edited by Scott, June 3, 2010
That fat girl consumes too much sugary food.

edited by Scott, June 3, 2010
➜ #1309868Ta obeza puerino manjas tro multa sukroza nutrajo.

linked by alciono, December 20, 2011
➜ #1956540Das dicke Mädchen verzehrt zu viel zuckerhaltige Nahrung.

linked by Tamy, October 27, 2012
➜ #4985033Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.

linked by duran, March 17, 2016
➜ #5333753Esa chica gorda consume demasiados alimentos azucarados.

linked by mervert1, August 11, 2016
➜ #744319Tiu grasulino manĝas tro da sukerhava nutraĵo.

linked by PaulP, October 17, 2019
➜ #438476那个胖女孩吃了太多含高糖份的饮食。

linked by DaoSeng, January 9, 2022