menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 18, 2010 September 18, 2010 at 4:04:16 PM UTC flag Report link Permalink

*Étatsunien

sacredceltic sacredceltic September 18, 2010 September 18, 2010 at 4:32:17 PM UTC flag Report link Permalink

Non, "étasunien" est correct, selon mon Petit Robert.

MUIRIEL MUIRIEL September 18, 2010 September 18, 2010 at 4:40:18 PM UTC flag Report link Permalink

ok, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #67486How would you know an American from an Englishman?.

Comment distinguerais-tu un Etasunien d'un Anglais ?

added by sacredceltic, August 8, 2010
➜ #67486How would you know an American from an Englishman?

linked by sacredceltic, August 8, 2010
Comment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?

edited by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #519231Wie würdest du einen US-Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

linked by MUIRIEL, September 18, 2010
➜ #944417Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #615768Як би ти відрізнив американця від англійця?

linked by deniko, February 22, 2018
➜ #856127¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?

linked by Elsofie, January 29, 2020
➜ #8499055Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

linked by Elsofie, February 3, 2020