menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4572991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 2, 2015, edited October 2, 2015 October 2, 2015 at 1:47:40 PM UTC, edited October 2, 2015 at 1:50:39 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#66989] What's that? (CK) *audio*

Annotation:

The phrase "in the world" is used for emphasis.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4572988Was in aller Welt ist denn das?.

What in the world is that?

added by Theocracy, October 2, 2015
➜ #4572988Was in aller Welt ist denn das?

linked by Theocracy, October 2, 2015
➜ #4573001¿Qué diantres es eso?

linked by cueyayotl, October 2, 2015
➜ #4573393Que diabo é isso?

linked by carlosalberto, October 2, 2015
➜ #4573469Что это вообще такое?

linked by Ooneykcall, October 2, 2015
➜ #4573530Wat is dat in hemelsnaam?

linked by Raizin, October 2, 2015
➜ #4800339O da neyin nesi?

linked by tulin, December 30, 2015
➜ #4945331Mi a szent ég ez?

linked by maaster, February 29, 2016
➜ #4862551Mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

linked by Aiji, June 17, 2018
➜ #7895194Що це взагалі таке?

linked by deniko, May 7, 2019
➜ #8192488Wat is dat in godsnaam?

linked by PaulP, September 17, 2019