menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4573604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 2, 2015 October 2, 2015 at 6:58:36 PM UTC flag Report link Permalink

Verso decassílabo.

ianna ianna October 2, 2015 October 2, 2015 at 10:58:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, nossa querida "Última flor do Lácio..." E é essa a língua que estrutura as nossas ideias, articula o nosso pensamento.☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:29:04 PM UTC flag Report link Permalink

Como é habitual, apenas os madrugadores estão presentes. ;-)

carlosalberto carlosalberto October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:35:30 PM UTC flag Report link Permalink

Se depender da língua, teremos só pensamentos bonitos. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:38:38 PM UTC flag Report link Permalink

Aĥ, nia kara "lasta floro de Latio ..." Kaj tio estas la lingvo, kiu strukturigas niajn ideojn, artikulacias nian pensadon. ☺ ☺ ☺

ianna ianna October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:38:48 PM UTC flag Report link Permalink

A noite ainda é uma criança...☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:41:27 PM UTC flag Report link Permalink

Minha pátria e a minha língua. :)

ianna ianna October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:41:41 PM UTC flag Report link Permalink

"Lasta floro de Latio...! Tio sonas poeme ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:43:49 PM UTC flag Report link Permalink

A noite ainda é uma criança...☺
Mas na Alemanha é diferente.

ianna ianna October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:44:47 PM UTC flag Report link Permalink

"A minha pátria é a língua portuguesa", escreveu, profeticamente, Fernando Pessoa. ☺

ianna ianna October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:47:30 PM UTC flag Report link Permalink

La tempo-diferenço nuntempe estas ...kvin horoj(?)!

al_ex_an_der al_ex_an_der October 2, 2015 October 2, 2015 at 11:52:37 PM UTC flag Report link Permalink

#4574405 Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.

Alexander, Berlin, 01:56:00

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Relampejou durante a madrugada.

added by ianna, October 2, 2015
➜ #4574168Fulmis dum la antaŭmateno.

linked by carlosalberto, October 2, 2015