menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 franzmimm franzmimm August 30, 2010 August 30, 2010 at 11:13:23 AM UTC flag Report link Permalink

Estas tre agrabla :-)

ondo ondo August 16, 2011 August 16, 2011 at 6:21:39 PM UTC flag Report link Permalink

Estas tre agrable (kun -e).

PaulP PaulP May 1, 2014 May 1, 2014 at 5:35:19 PM UTC flag Report link Permalink

+1

PaulP PaulP June 4, 2014 June 4, 2014 at 12:28:22 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #399509Dieses Jahr ist der Winter mild, nicht? Das ist sehr angenehm..

Ĉi-jare estas milda vintro, ĉu ne? Estas tre agreable.

added by Fizikisto, August 9, 2010
➜ #399509Dieses Jahr ist der Winter mild, nicht? Das ist sehr angenehm.

linked by Fizikisto, August 9, 2010
➜ #483516I år er vinteren meget mild, ikke? Det er meget behageligt.

linked by danepo, August 27, 2010
➜ #1035820Quest'anno è un inverno mite, vero? È molto gradevole.

linked by riccioberto, August 10, 2011
➜ #451841Cette année, l'hiver est doux, n'est-ce-pas ? C'est très agréable.

linked by PaulP, May 1, 2014
➜ #843962This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.

linked by PaulP, June 4, 2014
Ĉi-jare estas milda vintro, ĉu ne? Estas tre agrable.

edited by PaulP, June 4, 2014
➜ #7004160Šiemet švelni žiema, ar ne? Labai malonu.

linked by glavsaltulo, July 18, 2018