could this sentence be unlinked to german ?
"ihre Namen" in German stands for "vos noms" in French, and not for "leurs noms"

ben non, je ne crois pas, "ihre Namen", ça veut dire "leurs noms"
"vos noms" c'est "eure Namen"...

non, c'est correct "leurs noms" se traduit "ihre Namen" aussi

et pourquoi un "français" fait-il des commentaires en anglais sur une phrase française traduite de l'allemand ?!?

I don't agree. "ihre Namen" means the third person in german.
"ihren Namen" would be "vos noms". But my french is quiet bad. I got it from Leo:
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=leurs
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=vos

ayant vu le commentaire de sacredceltic qui parle mieux allemand que moi :), je précise: vos (singulier) noms = eure Namen, vos (pluriel) noms= Ihre Namen (Ihre avec un majuscule)

parce que je suis en train d'apprendre l'allemand, et que je crois avoir vu une erreur là où apparemment il n'y en a pas

ouf, je suis déconcentrée, si on échange "pluriel" et "singulier" dans mon commentaire, alors c'est correct - désolée

ben oui, mais là, il n'y a pas de I majuscule, donc c'est soit le pluriel de la 3ième personne féminin, soit la 3ième personne du pluriel, qui est mon choix de traduction ici. Donc si vous pouviez laisser ma phrase correcte tranquille et mettre les commentaires de traduction de "Ihre" avec une majuscule sur les traductions correspondantes à cette phrase allemande qui n'est pas celle que je traduis ici...

ok guys au temps pour moi :)

j'ai déjà dit dans mon premier commentaire que ta phrase est correcte, le reste était pour expliquer à qdii et corriger mes propres erreurs de déconcentration

tu voudrais pas aller te déconcentrer ailleurs que sur mes phrases ?