Mr Mitchell a exigé que je verse le reste de l'argent pour la fin de la semaine. - フランス語の例文

keyboard_arrow_left

ランダム

keyboard_arrow_right

この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示

warning

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

star この例文はネイティブが所有しています。

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

翻訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

間接訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

dominiko 2011年2月20日 2011年2月20日 11:59:56 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Mr Mitchell → M. Mitchell

sacredceltic 2011年2月20日 2011年2月20日 12:27:43 UTC

flag

Report

link

固定リンク

je trouve cela discutable :
Si Mister Mitchell est anglophone, comme son nom semble l'indiquer, il ne change pas forcément de civilité quand on parle de lui dans une autre langue...
On dit par exemple "Lady Diana" même en français, et non pas "Dame Diana".

dominiko 2011年2月20日 2011年2月20日 12:32:34 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Oui peut-être discutable en effet pour les nom anglais.

Je vois "Mr." ou "Mr" utilisés pour des nom japonais (Mr Suzuki par example) dans d'autres phrases de Tatoeba. Je pense que "M." est plus correct pour les nom qui ne sont pas d'origine anglaise.