menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:34:22 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3509929

Metadata

close

Tags

animals presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Di notte tutti i gatti sono bigi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1191Nachts sind alle Katzen grau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2350All cats are grey in the dark.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3081De noche todos los gatos son pardos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4219La nuit tous les chats sont gris.

linked by an unknown member, date unknown
Di notte tutti i gatti sono grigi.

edited by Pharamp, June 5, 2010
➜ #1277228De noite todos os gatos são cinza.

linked by alexmarcelo, December 3, 2011
➜ #1277231Nocte omnes feles cinereae sunt.

linked by alexmarcelo, December 3, 2011
➜ #1614190夜中の猫はどれも灰色。

linked by Meow, June 8, 2012
➜ #418101Todos os gatos são cinza no escuro.

linked by Tamy, January 11, 2013
➜ #3509929

linked by CK, October 6, 2014
➜ #556618At night all cats are grey.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #685713's Nachts zijn alle katten grijs.

linked by raggione, January 27, 2015
➜ #1131844Nokte ĉiuj katoj estas grizaj.

linked by PaulP, August 12, 2016
➜ #6818105Des Nachts sind alle Katzen grau.

linked by Adelpa, April 3, 2018
➜ #8497550In het donker zijn alle katten grijs.

linked by Adelpa, March 20, 2023
➜ #11760896Ponoči so vse mačke sive.

linked by Adelpa, May 13, 2023
➜ #12636879V noci sú všetky mačky sivé.

linked by Adelpa, August 8, 2024
➜ #12636904På natten är alla katter grå.

linked by Adelpa, August 8, 2024