menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4585072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo October 9, 2015 October 9, 2015 at 6:48:50 PM UTC flag Report link Permalink

à => a

Amastan Amastan October 9, 2015 October 9, 2015 at 7:50:09 PM UTC flag Report link Permalink

Ceci montre bien que mon cerveau se souciait trop du "à" et qu'il voulait s'en débarrasser (le mettre dans la phrase) le plus tôt possible pour qu'il cesse de s'en soucier :-)

 Rovo Rovo October 9, 2015 October 9, 2015 at 9:36:16 PM UTC flag Report link Permalink

Seuls ceux qui ne font rien ne se trompent jamais ...

Amastan Amastan October 10, 2015 October 10, 2015 at 8:25:50 AM UTC flag Report link Permalink

Hahaha... Jes, vi pravas :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Une cérémonie à été organisée à l'hôtel pour la signature du contrat.

added by Amastan, October 7, 2015
Une cérémonie a été organisée à l'hôtel pour la signature du contrat.

edited by Amastan, October 9, 2015
➜ #5441459Ceremonio estis organizita en la hotelo por la subskribo de la kontrakto.

linked by nimfeo, September 15, 2016
➜ #10988783Ekisendebele mokika kolawa oko lutere busana neri signaya e contrat.

linked by TWB, July 14, 2022
➜ #10988784Karamu ilifanyika ku hotel kwa kusaini contrat.

linked by TWB, July 14, 2022