menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4585384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 7, 2015 October 7, 2015 at 12:58:59 PM UTC flag Report link Permalink

Wysłała mu = Elle lui a envoyé ?

marafon marafon October 7, 2015 October 7, 2015 at 1:14:13 PM UTC flag Report link Permalink

Ici, vous avez traduit la phrase #1045441 en polonais.
Notez que pour traduire une phrase, vous devez vous assurer que c'est bien la phrase dans la langue que vous voulez traduire qui se trouve en haut de la pile. Si ce n'est pas le cas, il faut cliquer dessus pour qu'elle passe en haut.

nimfeo nimfeo October 24, 2015 October 24, 2015 at 2:56:32 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1045441Wysłała mu długi list..

Elle m'a envoyé une longue lettre.

added by dadidas, October 7, 2015
➜ #1045441Wysłała mu długi list.

linked by dadidas, October 7, 2015
Elle lui a envoyé une longue lettre.

edited by nimfeo, October 24, 2015
➜ #4640273Она отправила ему длинное письмо.

linked by marafon, October 24, 2015
➜ #4640274Она отправила ей длинное письмо.

linked by marafon, October 24, 2015
➜ #5230475

linked by nimfeo, June 22, 2016
➜ #5230475

unlinked by Horus, June 22, 2016
➜ #914215Ŝi sendis al li longan leteron.

linked by Horus, June 22, 2016