menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 28, 2012 October 28, 2012 at 2:30:52 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387166Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint..

Negrave kiu teamo gajnas la ludon.

added by GrizaLeono, August 11, 2010
➜ #387166Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

linked by GrizaLeono, August 11, 2010
➜ #37972It doesn't matter which team wins the game.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #331101Peu importe quelle équipe gagne le match.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #617559Non importa quale squadra vince la partita.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #902486Não importa qual time vença o jogo.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #1103731Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.

linked by martinod, September 30, 2011
Ne gravas, kiu teamo gajnas la ludon.

edited by GrizaLeono, October 28, 2012
➜ #2052717哪个队赢得比赛并不重要。

linked by sadhen, December 2, 2012
➜ #1138893No importa qué equipo gane el partido.

linked by marcelostockle, June 8, 2020