menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 14, 2010 October 14, 2010 at 1:11:17 PM UTC flag Report link Permalink

*so was

und nach der neuen Rechtschreibung, kann "du", "dein" etc. nur in Briefen u.ä. groß geschrieben werden, ansonsten klein.

landano landano October 14, 2010 October 14, 2010 at 11:18:10 PM UTC flag Report link Permalink

Danke, ich lerne gerne noch etwas dazu ;-) Ist korrigiert.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27521How in the world did you do such a thing?.

Wie in aller Welt hast Du sowas gemacht?

added by landano, August 11, 2010
➜ #27521How in the world did you do such a thing?

linked by landano, August 11, 2010
➜ #461449Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ?

linked by sacredceltic, August 13, 2010
Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?

edited by landano, October 14, 2010
➜ #11072578도대체 그런 걸 어떻게 한 거야?

linked by Eunhee, August 21, 2022
➜ #566429Kiel, je ĉiuj dioj, vi faris tiaĵon?

linked by PaulP, March 26, 2025