menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono August 5, 2014 August 5, 2014 at 12:09:13 AM UTC flag Report link Permalink

Ne. Mi ŝanĝis la frazon. Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391656Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af..

Se la pilko tuŝas vin ie alie ol sur la kapo aŭ manoj, vi eliminiĝas.

added by GrizaLeono, August 12, 2010
➜ #391656Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.

linked by GrizaLeono, August 12, 2010
➜ #604887Wenn der Ball dich irgendwo anders als am Kopf oder an den Händen berührt, scheidest du aus.

linked by virgil, November 6, 2010
➜ #392095If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

linked by martinod, September 2, 2011
➜ #669582Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.

linked by martinod, September 2, 2011
➜ #392099Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.

linked by martinod, September 2, 2011
➜ #774571Se la pilko trafas vin ie, ne sur la kapo aŭ la manoj, vi eliĝas.

linked by martinod, September 2, 2011
Se la pilko tuŝas vin sur alia loko ol la kapo aŭ manoj, vi eliminiĝas.

edited by GrizaLeono, August 5, 2014