menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4609137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 14, 2015 October 14, 2015 at 10:27:45 PM UTC flag Report link Permalink

Usually we wouldn't use a comma in this kind of sentence.

FROM:
I can help, if you want.
TO:
I can help if you want.

If the phrases were reversed, we would.

If you want, I can help.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4480984Adjuvare possum, si velis..

I can help, if you want.

added by PaterAeneas, October 14, 2015
➜ #4480984Adjuvare possum, si velis.

linked by PaterAeneas, October 14, 2015
➜ #4609142Могу помочь, если хочешь.

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #4609189Eu posso ajudar, se você quiser.

linked by Claytonr, October 14, 2015
➜ #4609417Могу помочь, если хотите.

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #4755614İstersen yardım edebilirim.

linked by deyta, December 10, 2015
➜ #5050854Mi povas helpi, se vi volas.

linked by Hans07, April 8, 2016
➜ #6621179हवं असेल तर मी मदत करू शकतो.

linked by sabretou, January 21, 2018
➜ #6621180हवं असेल तर मी मदत करू शकते.

linked by sabretou, January 21, 2018
➜ #7905478Я могу помочь, если хотите.

linked by marafon, May 12, 2019
➜ #4480465Я могу помочь, если хочешь.

linked by marafon, May 12, 2019
➜ #9622243Me pote aida, si tu vole.

linked by lovermann, January 9, 2021
➜ #9622210Ме поте аида си ту воле.

linked by lovermann, January 9, 2021
➜ #5054511Tudok segíteni, ha akarod.

linked by jegaevi, September 9, 2022