menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4610301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 15, 2015 October 15, 2015 at 8:48:54 AM UTC flag Report link Permalink

Compare with:

[#27115] I'm going to make a drink. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm going to make you a drink.

added by CK, October 15, 2015
➜ #4612392Vou preparar-lhe uma bebida.

linked by carlosalberto, October 15, 2015
➜ #4612412Mi tuj faros por vi drinkaĵon.

linked by carlosalberto, October 15, 2015
➜ #4612420mi kama pali e telo nasa tawa sina.

linked by carlosalberto, October 15, 2015
➜ #4612827

linked by duran, October 15, 2015
➜ #4612828

linked by duran, October 15, 2015
➜ #4612827

unlinked by duran, October 15, 2015
➜ #4612828

unlinked by Horus, October 15, 2015
➜ #4582195Sana bir içki hazırlayacağım.

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #4645066我去弄飲料給你。

linked by flysun, October 26, 2015
➜ #4648801Padarysiu tau gėrimą.

linked by RL8A, October 27, 2015
➜ #4676336Я налью тебе выпить.

linked by sharptoothed, November 4, 2015
➜ #5991890Va ruyatxa mu rin fu epú.

linked by SprsM, April 1, 2017
➜ #6643622Ich werde dir etwas zu trinken machen.

linked by CK, February 1, 2018