menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 8, 2011 June 8, 2011 at 12:57:12 AM UTC flag Report link Permalink

I think it's OK now. Might have used "The treaty".

Metadata

close

Tags

country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The treaty signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208915その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。

linked by an unknown member, date unknown
The treaty was signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

edited by dancurtis, December 10, 2010
➜ #673551Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

linked by samueldora, December 18, 2010
➜ #889244Japonia, Niemcy, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone podpisały traktat.

linked by konradutkowski, May 12, 2011
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

edited by Shiawase, May 27, 2011
➜ #10811426An sanya hannu kan yarjejeniyar tsakanin Japan, Jamus, Burtaniya da Amurka.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811427Masharti yalitiwa saini kati ya Japan, Germany, Uingereza na Marekani.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811428ኣብ መንጎ ጃፓንን ጀርመንን ዓባይ ብሪጣንያን ኣሜሪካን ውዕል ስምምዕ ተኸቲሙ።

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10904116Kaidawa laa ro musko tǝkǝna kate-kate Japan-a, Germany-a, Great Britain-a, United States-a yen.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904117Japan, Germany, Great Britain ar United States'or dormiyanot maze ekkan shorot-nama dostohat goijje.

linked by TWB, June 12, 2022