menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4621096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bandeirante bandeirante October 18, 2015 October 18, 2015 at 5:08:48 PM UTC flag Report link Permalink

Tipikus nyelvkönyvi mondat, amelyhez hasonlót valós nyelvi közegben még senki nem hallott...

maaster maaster October 18, 2015 October 18, 2015 at 6:37:45 PM UTC flag Report link Permalink

Valóban! Látom magam előtt a kevés színt magában rejtő iskolai nyelvkönyv sárgás lapján a párbeszédet 3 emberrel: Guten Tag! Ich suche eine Hose. 3x neki is álltam a fordításnak, mert egy kis életszerűséget akartam neki adni, de aztán maradtam az unalmas, klasszikus változatnál.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4621001Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?.

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

added by maaster, October 18, 2015
➜ #4621001Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

linked by maaster, October 18, 2015
➜ #1568766Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #875762How much do these black pants and red shirts cost?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #1310718How much are these black trousers and these red shirts?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #2365170Kiom kostas tiuj nigraj pantalonoj kaj tiuj ruĝaj ĉemizoj?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #2742415Quanto costano questi pantaloni neri e queste camicie rosse?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #4621007Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #875761¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas?

linked by mraz, October 18, 2015
➜ #900510Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?

linked by mraz, October 18, 2015