menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4630323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san December 2, 2015 December 2, 2015 at 1:52:56 PM UTC flag Report link Permalink

あ、これコメントしようと思ってました。おっしゃる通りです。

tommy_san tommy_san December 2, 2015 December 2, 2015 at 2:00:56 PM UTC flag Report link Permalink

https://youtu.be/5tSvtAo7s6c?t=40s
ステップ2が一般的な「肩揉み」でしょう。ここでは shoulders と言っていますね。
肩揉みと聞いてステップ3のようなのを思い浮かべる人はあまりいないのではないかと思います。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

肩揉んで。

added by tommy_san, October 21, 2015
➜ #4630469Разомни мне плечи.

linked by Wezel, October 21, 2015
➜ #4703002Rub my shoulders.

linked by tatostone, November 15, 2015
➜ #4749927Grattami la schiena.

linked by gina, December 7, 2015
➜ #4995797Hiero mun hartioita.

linked by Silja, March 21, 2016
➜ #6729717Pomasuj mi ramiona.

linked by arie, March 2, 2018
➜ #11779033Masajeame los hombros.

linked by Masatami, May 20, 2023